本经另有西藏译本，收在奈塘版秘经部中，译者不详。如将汉译与藏译作比较，在真言诵数方面，汉译为百遍，藏译则为一0八遍。二译之字句多少有出入，意义亦有些许差别。又，汉译本有缺漏文句，亦有应在后品中之大段经文然而却出现在前品经文中之现象。