翠园街位于广州市天河区，南起黄埔大道中华快立交底部东侧（翠湖山庄大门西侧，即左侧），北至翠苑小区、君营酒店，与暨南大学隔华南快速干线相望，紧邻石牌、珠江新城、员村三地。